De geautomatiseerde fotoverbeterende software Photolemur van Skylum heeft sinds de lancering veel succes gehad en onlangs bereikte het 1 miljoen downloads en won het in 2022-2023 een Red Dot Design Award voor zijn innovatieve interface.
Om die mijlpaal te vieren, heeft Skylum, in een vlaag van wonderbaarlijke geekiness, een versie van Photolemur 3 ontwikkeld, vertaald in het Klingon, de beroemde buitenaardse taal uit de Star Trek tv-shows en films.
Het werd voor het eerst gehoord in Star Trek: The Motion Picture in 1979 en werd in de jaren tachtig door Mark Okrand ontwikkeld tot een volwaardige taal. Snel vooruit naar de moderne tijd, en je kunt universitaire cursussen volgen om de taal te leren, er zijn volledige woordenboeken en er wordt aangenomen dat een paar duizend mensen gesprekskennis van Klingon hebben. Nu kunnen ze ook foto's in Klingon bewerken. Wat een tijd om te leven.
In de geest van geen halve maatregelen van het beroemde buitenaardse ras is het hele programma in de geconstrueerde taal vertaald. De reden? Om het persbericht van Skylum te citeren:
"Mensen hebben nu ruimtevaartuigen buiten ons eigen melkwegstelsel gestuurd, bereiden zich voor op ruimtetoerisme en proberen andere planeten te koloniseren! Terwijl we ons wagen in het universum, wil het Photolemur-team ervoor zorgen dat alle galactische rassen die we tegenkomen de taal gemakkelijk kunnen gebruiken. van fotografie om ons te helpen ze te begrijpen, en vice versa.
Het is in deze verkennende geest dat we Photolemur nu in de Klingon-taal hebben vertaald. Bijgestaan door taalkundig expert André Müller van het Klingon Language Institute, hopen we dat door het vertalen van onze fotosoftware in Klingon, dit machtige krijgersras ook kan genieten van het simpele plezier van het bewerken en delen van foto's. "
Dit veronderstelt natuurlijk dat Klingons al in het bezit zijn van compatibele hardware om Photolemur te gebruiken, wat we moeten toegeven dat het een optimistisch vermoeden is van Skylum's kant …
Als je toevallig een Klingon-liefhebber bent en geïnteresseerd bent in Photolemur 3, biedt Skylum mensen een gratis exemplaar aan (vermoedelijk een proefexemplaar) als ze gewoon "Welcome to Photolemur" in Klingon naar hen e-mailen.
Photolemur in Klingon wordt op 6 december gelanceerd en u kunt meer informatie over de software en de versie in vreemde talen vinden op de website van Skylum.